【炳烛而学文言文翻译】在学习文言文的过程中，理解古文的含义是关键。《炳烛而学》是一篇简短但寓意深远的文言文，讲述了一个人即使到了晚年也坚持学习的故事，强调了“活到老，学到老”的精神。本文将对《炳烛而学》进行逐句翻译，并总结其核心思想。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 炳烛而学，不亦晚乎？ | 点亮蜡烛来学习，难道不晚吗？ |
| 旦而学，夕而息；昼而耕，夜而读。 | 白天学习，晚上休息；白天耕作，晚上读书。 |
| 吾年七十，尚欲学。 | 我已经七十岁了，还想继续学习。 |
| 学如不及，犹恐失之。 | 学习要像追赶一样，生怕失去它。 |
| 是以君子贵慎其所处。 | 所以君子重视谨慎地选择所处的环境。 |
二、
《炳烛而学》通过一个七十岁仍坚持学习的人的故事，传达了一个重要的道理：学习没有早晚之分，只要愿意努力，任何时候都不算晚。文中提到“旦而学，夕而息”，说明学习应成为生活的一部分，而不是一时的兴趣。同时，“学如不及，犹恐失之”则表达了对知识的渴望和珍惜，提醒人们要不断进取，不可懈怠。
此外，“是以君子贵慎其所处”指出，一个人所处的环境对其成长至关重要，因此要选择积极向上的学习氛围，才能更好地提升自己。
三、学习建议
1. 坚持学习：无论年龄大小，都要保持学习的热情。
2. 合理安排时间：学习与生活相结合，做到劳逸结合。
3. 珍惜学习机会：认识到学习的重要性，避免因惰性而错失进步的机会。
4. 选择良好环境：与志同道合的人为伍，有助于提高学习效率。
通过这篇文言文的学习，我们不仅能够掌握古代语言的表达方式，更能从中汲取智慧，指导现实生活中的学习与成长。
