【梁鸿尚节文言文翻译】一、
《梁鸿尚节》是一篇记载东汉时期隐士梁鸿高尚品德与气节的文言文。文章通过叙述梁鸿的生平事迹，突出其不慕荣利、安贫乐道、坚守操守的精神风貌，展现了古代士人追求道德修养与精神自由的价值观。
文中提到梁鸿虽出身名门，但拒绝做官，甘于清贫，与妻子孟光过着简朴的生活，并以“举案齐眉”典故闻名，象征夫妻之间的敬爱与尊重。全文语言简练，寓意深远，体现了儒家对君子人格的推崇。
以下为原文及翻译对照表格，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 梁鸿，字伯鸾，扶风平陵人也。 | 梁鸿，字伯鸾，是扶风平陵人。 |
| 少孤，养母至孝。 | 年幼丧父，侍奉母亲非常孝顺。 |
| 长大，好学，博览群书，而不为章句。 | 长大后，喜欢读书，广泛阅读，但不拘泥于章句之学。 |
| 性情恬静，不求闻达。 | 性格恬淡安静，不追求名声和地位。 |
| 家贫，常自耕稼，以养父母。 | 家境贫穷，常常自己耕种，来赡养父母。 |
| 及母卒，乃游太学，受业于博士。 | 母亲去世后，他前往太学学习，师从博士。 |
| 居太学，数年不归。 | 在太学居住多年，没有回家。 |
| 其妻孟光，有贤德。 | 他的妻子孟光，有贤德。 |
| 常以礼相待，未尝失色。 | 她总是以礼相待，从未失态。 |
| 鸿每食，必先举案齐眉，以示敬。 | 梁鸿每次吃饭，必定把饭盘举到与眉毛齐平，表示尊敬。 |
| 时人称其“举案齐眉”。 | 当时的人称他们夫妻为“举案齐眉”。 |
| 后避地吴中，为人赁舂。 | 后来迁居吴中，替人舂米为生。 |
| 佣者多得其力，而不知其名。 | 人们都得到他的劳力，却不知道他的名字。 |
| 有司欲荐之，辞不就。 | 官府想推荐他，他推辞不接受。 |
| 鸿曰：“吾志在林泽，岂为禄仕？” | 梁鸿说：“我的志向在于山林湖泽，难道是为了做官谋利吗？” |
| 于是终身不仕，隐于山林。 | 于是他终身不做官，隐居山林。 |
三、结语
《梁鸿尚节》不仅是一篇人物传记，更是一则关于理想人格与人生选择的典范。它告诉我们：真正的高洁品格，不在权势与富贵之中，而在内心的宁静与坚持之中。梁鸿的“尚节”精神，至今仍值得我们学习与思考。
