【浪淘沙令帘外雨潺潺原文翻译及赏析】一、
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》是五代时期南唐后主李煜的代表作之一，词中通过描绘雨夜孤寂的场景，抒发了作者对故国的深切怀念和亡国之痛。全词语言婉约，意境深远，情感真挚，是李煜后期词作中的经典之作。
该词以“帘外雨潺潺”开篇，营造出一种凄凉、寂寞的氛围；接着描写春夜梦醒后的孤独感受，表达了对往昔美好时光的追忆；最后以“流水落花春去也，天上人间”收尾，将自然景象与人生感慨融为一体，深化了全词的情感层次。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 浪淘沙令·帘外雨潺潺 帘外雨潺潺，春意阑珊。 罗衾不耐五更寒。 梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山。 别时容易见时难。 流水落花春去也，天上人间。 |
| 翻译 | 帘外雨声淅沥，春意已尽。 丝绸被单难以抵挡五更的寒冷。 梦中不知自己已是亡国之君，片刻沉醉于昔日的欢乐。 独自一人不要倚栏远望，那无边的江山已成过往。 分别时轻易，重逢却难。 流水落花，春天已经离去，如同天上人间般遥远。 |
| 赏析 | 此词写于李煜被囚汴京期间，情感深沉，哀婉动人。上片通过“帘外雨”、“五更寒”等意象渲染出孤寂冷清的氛围，下片则借“别时容易见时难”表达对故国的思念与无奈。“流水落花春去也”一句，将自然景物与人生际遇紧密结合，富有哲理意味，展现了李煜词作的独特魅力。 |
三、结语
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》不仅是李煜词风转变的标志，也是中国古典诗词中极具代表性的抒情作品。它以细腻的笔触描绘了个人命运与国家兴衰之间的深刻联系，体现了作者对生命、时间与历史的深刻思考。此词至今仍被广泛传诵，具有极高的文学价值和艺术感染力。
