【立春偶成古诗翻译全文翻】一、
《立春偶成》是唐代诗人张栻创作的一首描写春天初临、万物复苏的诗作。全诗通过简洁而富有画面感的语言,表达了诗人对春天到来的喜悦与感慨。此诗不仅展现了自然界的生机,也寄托了诗人对生活和时光的思考。
为了更好地理解这首诗的内容和意境,以下是对《立春偶成》的逐句翻译与内容解析,以表格形式呈现,便于查阅和学习。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 独行潭底影相随 | 我独自在水边行走,身影与倒影相伴 | 表现诗人独自一人,在溪边漫步,看到自己在水中的倒影,显得孤独而宁静 |
| 见有人来,便躲开 | 有人走来,就悄悄避开 | 描写诗人因不愿被打扰而选择躲避,体现出一种隐逸的情怀 |
| 青山不墨千秋画 | 青山没有用墨描绘,却如千年画卷般美丽 | 赞美大自然的壮丽景色,无需人工修饰,自成风景 |
| 流水无弦万古琴 | 溪水没有琴弦,却像万古流传的琴声 | 用自然之景比喻音乐之美,表达自然和谐的美感 |
| 久坐不觉夕阳晚 | 坐了很久,不知不觉天色已晚 | 表达诗人沉浸在美景中,时间流逝而不自知 |
| 一树梅花一放翁 | 一棵梅花树,一个放翁(诗人自称) | 以“放翁”自喻,表现出诗人对自然的热爱与闲适的生活态度 |
三、总结
《立春偶成》是一首充满诗意与哲思的古诗,语言简练,意境深远。通过对自然景物的描写,表达了诗人对春天的喜爱以及对生活的感悟。通过以上翻译与解析,可以更清晰地理解诗人的情感与思想,同时也为古诗的学习提供了一个直观的参考方式。
该诗不仅具有文学价值,也适合用于教学或个人欣赏,帮助读者感受古典诗词的魅力。


